bắp cày

Thân thiện

Người nông dân buộc dây ách vào bắp cày trước khi ra đồng.

Définition

1. Nom :
   • Flèche (de charrue) : Partie principale et horizontale d'une charrue traditionnelle, généralement en bois, qui relie le corps de la charrue au timon ou au dispositif d'attelage.
   • Age (de charrue) : Terme synonyme et moins courant pour désigner la pièce de bois principale d'une charrue ancienne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bắp cày bằng gỗ rất chắc chắn. (La flèche de la charrue en bois est très solide.)
  • Người nông dân kiểm tra bắp cày trước khi ra đồng. (Le paysan vérifie l'âge de la charrue avant d'aller aux champs.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au vocabulaire agricole traditionnel et désigne une pièce essentielle des charrues tirées par des animaux (bœufs, chevaux). Il est moins utilisé pour les charrues mécaniques modernes.

Variantes et mots apparentés

• Cày (nom/verbe) : Charrue / labourer.
  • Cái cày : La charrue.
• Lưỡi cày (nom) : Soc de charrue.
• Tay cày (nom) : Manche de charrue.

Synonymes

• Flèche de charrue : Terme technique français équivalent le plus précis.
• Age de charrue : Synonyme technique, légèrement archaïque.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. flèche (de charrue)
2. age (de charrue)